1
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
{\an8}മിസ് ദാവോ. നിർത്തുക! അത് ചെയ്യരുത്.
2
00:01:29,440 --> 00:01:32,000
{\an8}- അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞാൻ അവനെ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കും!
3
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
{\an8}ഇതിൽ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
4
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
{\an8}ചടങ്ങ് നിർത്തുക!
5
00:01:36,680 --> 00:01:37,520
{\an8}ശ്രീമതി. ലീ.
6
00:01:37,600 --> 00:01:40,840
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ സേവിക്കണം
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ, മറ്റൊരു സ്ത്രീയല്ല.
7
00:01:42,800 --> 00:01:44,000
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ!
8
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
{\an8}ഞാൻ മൃതദേഹം ദൂരെയുള്ള കുളത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കും.
9
00:01:50,760 --> 00:01:52,880
{\an8}- അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
- ആൻ്റി പ്ലോയ്.
10
00:01:52,960 --> 00:01:54,320
{\an8}ഇത് നോക്കൂ.
11
00:01:58,480 --> 00:02:02,160
{\an8}ശ്രീമതി. പ്ലോയ് വെയ്തസിനെയും വിശ്വസിച്ചില്ല
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
12
00:02:02,240 --> 00:02:05,040
{\an8}എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളോട് ചോദിച്ചു
ഓഫീസിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
13
00:02:05,120 --> 00:02:07,840
{\an8}എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സംശയാസ്പദമാണ്.
14
00:02:11,200 --> 00:02:13,080
ഞാൻ ഈ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും, മിസ് ലീ.
15
00:02:13,160 --> 00:02:16,280
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്തെ ഫോട്ടോ
വളരെ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
16
00:02:17,080 --> 00:02:18,520
ഗ്ലാമറസ്, അല്ലേ?
17
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
കൃത്യമായി.
18
00:02:20,080 --> 00:02:21,280
എന്നിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
19
00:02:24,320 --> 00:02:25,600
എന്നാൽ…
20
00:02:25,680 --> 00:02:29,000
മധുരോത്സവം
കാമെലിയയിൽ വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു.
21
00:02:29,080 --> 00:02:32,120
മാർക്കറ്റിലുള്ളവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആളുകൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ല എന്ന്
22
00:02:32,200 --> 00:02:33,280
പകരം അവർ ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.
23
00:02:34,120 --> 00:02:35,320
ഇനി ശാന്തമാകില്ല.
24
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
യോഗം തുടങ്ങാം.
25
00:03:04,800 --> 00:03:07,880
അത് അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
രാവിലെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.
26
00:03:07,960 --> 00:03:11,680
ആളുകൾ കാമെലിയയിലേക്ക് വരും
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
27
00:03:13,160 --> 00:03:14,440
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
28
00:03:15,600 --> 00:03:16,720
അമ്മായി പ്ലോയ്.
29
00:03:19,080 --> 00:03:20,360
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, മിയാങ്.
30
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
ഈ സമയം അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അയച്ചത്?
31
00:03:24,440 --> 00:03:25,960
അതൊരു സന്ദേശമാണ്.
32
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
അവർ മൂന്ന് ദശലക്ഷം ബാറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ക്ലിപ്പ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
33
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
മൂന്ന് ദശലക്ഷം?
34
00:03:31,000 --> 00:03:33,760
അവർ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
35
00:03:33,840 --> 00:03:36,240
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, പ്ലോയ് അമ്മായി?
36
00:03:45,760 --> 00:03:48,040
അവർക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം വേണമെങ്കിൽ,
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,840
എന്നാണ്
38
00:03:50,920 --> 00:03:53,440
അവർ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ആദ്യം ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ.
39
00:03:55,960 --> 00:03:58,240
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
40
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
നിങ്ങൾക്ക് പലരെയും അറിയാം
പോലീസ് സേനയിൽ, അല്ലേ?
41
00:04:01,600 --> 00:04:03,880
ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ?
42
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
പിന്നെ ഞാൻ പോലീസിനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
43
00:04:07,160 --> 00:04:09,520
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ക്ലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്?
44
00:04:11,400 --> 00:04:15,240
ഞാൻ പറയാം.
പോലീസ് ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ
45
00:04:16,160 --> 00:04:19,000
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
46
00:04:20,760 --> 00:04:23,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
പോലീസിന് ഇതൊന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
47
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
ഒരു ക്ലിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ വീട് വിട്ടിറങ്ങുന്നു.
48
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
അവർക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം ബാറ്റ് വേണമെങ്കിൽ,
49
00:04:40,840 --> 00:04:43,040
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം.
50
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
വേതസ്.
51
00:04:47,200 --> 00:04:50,080
മീറ്റ്-അപ്പ് പോയിൻ്റിൽ അത് അവർക്ക് നൽകുക.
52
00:04:51,280 --> 00:04:53,000
ഇത് മൂന്ന് ദശലക്ഷം ബാറ്റ് ആണ്.
53
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
54
00:04:56,640 --> 00:04:59,320
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
അവർ മേൽക്കൈ പിടിക്കുന്നു.
55
00:05:00,400 --> 00:05:02,800
ഇതിലും കൂടുതൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
56
00:05:06,840 --> 00:05:07,680
ഇതെങ്ങനെ?
57
00:05:09,440 --> 00:05:11,920
ബാഗ് ലൊക്കേഷനിൽ വെച്ച ശേഷം,
58
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
പണം ആരു എടുത്താലും ഞാൻ പിന്തുടരും.
59
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
എന്ത് വന്നാലും നമുക്ക് അവരെ കിട്ടണം.
60
00:05:20,960 --> 00:05:22,040
ചെയ്യരുത്.
61
00:05:22,760 --> 00:05:24,560
അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
62
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
അവർക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
63
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി
64
00:05:32,640 --> 00:05:34,440
കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്
65
00:05:34,960 --> 00:05:37,840
അവർ ആരൊക്കെയാണ്
അവരുമായി ചർച്ച നടത്താനും ശ്രമിക്കണം.
66
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.
67
00:06:01,040 --> 00:06:02,440
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ദാവോ.
68
00:06:05,280 --> 00:06:06,800
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
69
00:06:07,560 --> 00:06:09,320
നമ്മളാരും ജയിലിൽ പോകില്ല.
70
00:06:20,240 --> 00:06:22,160
കാമെലിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി മാൾ
സ്വീറ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ
71
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
ഹേയ്, ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
72
00:06:23,800 --> 00:06:26,520
ഇതും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
73
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
ആ കടയിലും ഉണ്ട്.
74
00:06:27,680 --> 00:06:28,520
അതെ.
75
00:06:28,600 --> 00:06:30,360
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമല്ലേ?
76
00:06:30,440 --> 00:06:31,560
- ഞാനില്ല.
- ശരിക്കും?
77
00:06:31,640 --> 00:06:33,200
അവിടെയും കൂടുതൽ സ്റ്റാളുകൾ ഉണ്ട്.
78
00:06:33,800 --> 00:06:34,840
എനിക്ക് ഇവ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
79
00:06:34,920 --> 00:06:37,160
ഹേയ്, അതൊരു ബ്രൗണിയാണ്!
80
00:06:37,240 --> 00:06:38,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?
81
00:06:38,600 --> 00:06:40,160
തികച്ചും.
82
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബ്രൗണികൾ ലഭിക്കും.
- മനസ്സിലായി.
83
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- രണ്ട് കഷണങ്ങൾക്ക്, ഇത് 120 ബാറ്റ് ആയിരിക്കും.
84
00:06:45,560 --> 00:06:47,360
- നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുമോ? നന്ദി.
- അതെ.
85
00:06:47,440 --> 00:06:49,760
എനിക്ക് ഈ 120 ബാറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
86
00:06:49,840 --> 00:06:51,640
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.
87
00:06:51,720 --> 00:06:54,560
അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
88
00:06:56,160 --> 00:06:57,200
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
89
00:06:58,200 --> 00:07:00,480
- ഇതും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.
90
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
ദയവായി കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുക.
91
00:07:01,720 --> 00:07:02,880
നന്ദി.
92
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
എന്ത്?
93
00:07:05,680 --> 00:07:07,720
ഹേയ്! എന്താണ് കാര്യം?
94
00:07:07,800 --> 00:07:10,120
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
95
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
സഹായം! ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ!
96
00:07:11,880 --> 00:07:14,640
സഹായം! സഹായം!
97
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അവിടെ നിൽക്കൂ.
98
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
99
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചു.
100
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
അവിടെ നിൽക്കൂ.
101
00:08:36,559 --> 00:08:38,000
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!
102
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
- ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
103
00:08:39,799 --> 00:08:41,400
ശ്രദ്ധയോടെ.
104
00:08:43,159 --> 00:08:45,960
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
105
00:08:46,040 --> 00:08:48,160
അവൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
106
00:08:55,560 --> 00:08:57,280
ഉപഭോക്താവിന് സുഖം തോന്നിയോ?
107
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
108
00:08:59,360 --> 00:09:02,600
അവളെ തനിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
മാൾ അവൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.
109
00:09:02,680 --> 00:09:06,080
ഓ, അവൾ അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി തകർക്കപ്പെടും.
110
00:09:07,920 --> 00:09:10,440
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, മിയാങ്.
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും.
111
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം, പരിത്. നന്ദി.
112
00:09:16,080 --> 00:09:17,720
മാനേജർ.
113
00:09:17,800 --> 00:09:20,680
- അവൾ എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്രൗണി വാങ്ങി.
- ശരിയാണ്.
114
00:09:20,760 --> 00:09:22,560
എന്നാൽ എൻ്റെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ
115
00:09:22,640 --> 00:09:25,720
അപകടകരമായ ചേരുവകൾ ഇല്ല.
116
00:09:26,240 --> 00:09:28,560
ശരിക്കും.
117
00:09:29,080 --> 00:09:31,640
എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആ പലഹാരങ്ങൾ നോക്കൂ.
118
00:09:31,720 --> 00:09:34,320
- അതെ. എൻ്റെ സ്റ്റോർ ഈ വഴിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
119
00:09:34,840 --> 00:09:37,840
മിസ്റ്റർ വത്താന പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ന്യായയുക്തമാണ്.
120
00:09:37,920 --> 00:09:39,960
കൂടുതൽ ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗ് ചാനലുകൾ ഉണ്ട്
121
00:09:40,040 --> 00:09:43,480
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കും
നമ്മുടെ വിപണിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകലെയുള്ളവർ.
122
00:09:49,800 --> 00:09:52,960
ആളുകൾ പലതും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കാമെലിയയ്ക്ക് നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ.
123
00:09:53,040 --> 00:09:54,720
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.
124
00:10:00,520 --> 00:10:03,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മൂന്ന് അജണ്ടകൾ, മിസ്. ലീ?
125
00:10:04,800 --> 00:10:08,440
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്.
അവയെല്ലാം അംഗീകരിച്ചു.
126
00:10:08,520 --> 00:10:09,840
ബജറ്റുകൾ മാത്രം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
127
00:10:14,640 --> 00:10:17,720
പങ്കുവെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നത്?
128
00:10:20,360 --> 00:10:21,600
നിച്ചമോൻ.
129
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
എല്ലാവരോടും പറയുക.
130
00:10:24,080 --> 00:10:25,240
അതെ, മാഡം.
131
00:10:27,760 --> 00:10:30,840
ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഒരു ബ്രൗണി കഴിച്ചു
132
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
കാമെലിയയുടെ സ്വീറ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ
133
00:10:32,160 --> 00:10:35,920
പിന്നെ ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായി
ശ്വാസതടസ്സം കൊണ്ട്.
134
00:10:36,000 --> 00:10:39,240
അവൾക്ക് അലർജിയുണ്ടാകണം
അല്ലെങ്കിൽ ചില വിഷവസ്തുക്കൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
135
00:10:40,760 --> 00:10:42,720
ഉപഭോക്താവ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
136
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
എന്നാൽ കാമെലിയ
137
00:10:47,400 --> 00:10:48,880
ഒരു ദുരന്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.
138
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
മിസ്. ലീ.
139
00:10:52,560 --> 00:10:55,640
നമ്മൾ പത്രക്കാരെ വിളിക്കണോ
ഈ കേസ് പിന്തുടരാൻ?
140
00:10:56,600 --> 00:10:59,800
അതെ. നമുക്ക് നല്ലവരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
141
00:10:59,880 --> 00:11:00,840
സത്യം.
142
00:11:35,880 --> 00:11:37,400
ഇതൊരു ആശുപത്രിയല്ല.
143
00:11:55,960 --> 00:11:58,640
വിൽപ്പനക്കാരൻ പറഞ്ഞു
പുതിയ ശേഖരം ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.
144
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
ശരിക്കും?
145
00:12:00,160 --> 00:12:01,520
നമുക്കത് കിട്ടണം.
146
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം.
147
00:12:07,520 --> 00:12:09,240
ഇവിടെ.
148
00:12:10,080 --> 00:12:11,320
അവസാന പേയ്മെൻ്റ്.
149
00:12:11,840 --> 00:12:12,880
ഹൂ.
150
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൈമാറാത്തത്?
151
00:12:16,120 --> 00:12:18,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ പരിചയപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
152
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
153
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
ശരിയായ ആളുകളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
154
00:12:27,040 --> 00:12:28,880
പണം എണ്ണൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
155
00:12:48,880 --> 00:12:50,040
ഇനി എങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?
156
00:12:56,600 --> 00:12:58,200
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലിക്ക് അവർക്ക് പണം നൽകാൻ ഇവിടെ?
157
00:13:00,280 --> 00:13:01,520
ആരാ നീ?
158
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
എന്ത്?
159
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
ശരിയാണോ?
160
00:13:34,440 --> 00:13:36,280
അതിനാൽ, വളരെയധികം.
161
00:13:40,520 --> 00:13:42,480
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?
162
00:13:51,080 --> 00:13:53,960
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു.
ഇനി ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതില്ലല്ലോ?
163
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
164
00:13:58,960 --> 00:14:00,680
ആഹാ, നല്ലത്. ജീവനക്കാരെ വിളിക്കുക.
165
00:14:01,200 --> 00:14:04,240
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
166
00:14:11,320 --> 00:14:14,360
ഞാൻ അത് കാമെലിയയുടെ ഫൂട്ടേജുമായി താരതമ്യം ചെയ്യും
ഇത് അതേ ഉപഭോക്താവാണോ എന്നറിയാൻ
167
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
മധുരപലഹാരം കഴിച്ച് പിടുത്തം വന്നവർ.
168
00:14:21,880 --> 00:14:24,400
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് ഇവിടെ സമ്മതിക്കുമോ,
169
00:14:24,480 --> 00:14:26,560
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിൽ മൊഴി നൽകുമോ
170
00:14:28,920 --> 00:14:30,400
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പണത്തെക്കുറിച്ച്?
171
00:14:38,960 --> 00:14:40,880
ഇരിക്കൂ.
172
00:14:44,760 --> 00:14:46,920
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
173
00:14:57,920 --> 00:14:59,480
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് പ്ലോയ്സെങ്.
174
00:15:03,640 --> 00:15:07,400
ഞാൻ പവിനാണ്, മാനേജർ
Tharnthong മാർക്കറ്റിൽ.
175
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
176
00:15:12,760 --> 00:15:14,720
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്.
177
00:15:15,320 --> 00:15:16,160
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
178
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
നന്നായി,
179
00:15:20,840 --> 00:15:22,600
ഉപഭോക്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
180
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
ആരാണ് പലഹാരം വാങ്ങിയത്
ഇവിടുത്തെ സ്വീറ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ നിന്ന്
181
00:15:25,920 --> 00:15:27,320
ഒരു അലർജി പ്രതികരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
182
00:15:30,160 --> 00:15:32,520
വാർത്തകൾ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
183
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
ചില റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
184
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
നമ്മെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നതിനുപകരം
185
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
നിങ്ങളുടെ തായ് മധുരപലഹാര ആഴ്ച
ഇപ്പോൾ ഒരു എതിരാളിയും ഉണ്ടാകില്ല.
186
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
ന്യായമായ മത്സരത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,
187
00:15:49,720 --> 00:15:51,000
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
188
00:15:53,080 --> 00:15:55,240
എന്നാൽ ഈ സംഭവം അരങ്ങേറിയതാണ്
189
00:15:56,440 --> 00:15:57,680
എൻ്റെ മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാൽ.
190
00:16:00,360 --> 00:16:01,760
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
191
00:16:04,120 --> 00:16:06,120
അത്തരം വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
192
00:16:09,280 --> 00:16:11,640
പിന്നെ എങ്ങനെ സഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
193
00:16:13,520 --> 00:16:15,200
മിസ് ലീ എന്നെ അടിസ്ഥാനപരമായി വളർത്തി.
194
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഫൊങ്കേവിൻ്റെ ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ കൂടിയാണ്,
195
00:16:19,200 --> 00:16:20,120
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
196
00:16:23,480 --> 00:16:24,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
197
00:16:26,360 --> 00:16:27,320
ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ്.
198
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
പത്രത്തിന് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക
199
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
അത് കാമെലിയയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ
200
00:16:36,000 --> 00:16:38,280
ഈ തെറ്റായ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന്.
201
00:16:41,360 --> 00:16:44,240
ഇതാണ് എന്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
202
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
ഞാൻ മൊഴി നൽകണമെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
203
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ അത്ര ദൂരെയല്ല.
204
00:16:54,320 --> 00:16:55,640
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരാം.
205
00:16:58,400 --> 00:17:01,160
പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ നിർത്തില്ല.
206
00:17:03,640 --> 00:17:05,720
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
207
00:17:05,800 --> 00:17:07,720
ഇത് പാനാലിയുടെ പദ്ധതിയല്ലെന്ന്?
208
00:17:09,359 --> 00:17:12,520
നിങ്ങൾ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
എനിക്ക് തല കുനിക്കാൻ
209
00:17:13,839 --> 00:17:16,520
അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ഓർഡർ കാരണം.
210
00:17:17,319 --> 00:17:18,560
അതിനാൽ,
211
00:17:19,319 --> 00:17:21,440
നീ ധൈര്യപ്പെടുമോ?
പത്രത്തിന് പ്രസ്താവന നൽകാൻ?
212
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
ഞാൻ സാധാരണ
213
00:17:24,920 --> 00:17:27,119
ഫോണിനെ വണങ്ങരുത്.
214
00:17:29,120 --> 00:17:30,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
215
00:17:33,520 --> 00:17:36,080
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു
216
00:17:37,680 --> 00:17:40,840
അതിനാൽ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
217
00:17:46,360 --> 00:17:50,000
പക്ഷെ നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ...
218
00:17:50,080 --> 00:17:51,720
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക.
219
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
ഇവിടെ.
220
00:18:55,360 --> 00:18:56,760
അത് തീർച്ചയായും
അതേ വ്യക്തി, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
221
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
ഇരുവരും സമ്മതിച്ചോ?
222
00:19:14,040 --> 00:19:14,920
അതെ.
223
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
അവരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും എന്നെ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ഒരു വോയിസ് റെക്കോർഡിംഗ് ചെയ്യാൻ, വീഡിയോ അല്ല.
224
00:19:20,760 --> 00:19:23,960
പക്ഷേ പാടില്ല
അത് പോലെ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുക.
225
00:19:24,040 --> 00:19:25,600
അവർ ആയുധമാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
226
00:19:25,680 --> 00:19:28,360
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധം പഠിച്ചു. എനിക്കത് കിട്ടി.
227
00:19:29,240 --> 00:19:31,040
അതെ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
228
00:19:31,800 --> 00:19:34,520
പിന്നെ ആരാണ് അവരെ ജോലിക്കെടുത്തത് മിസ്റ്റർ പരിത്?
229
00:19:34,600 --> 00:19:36,160
അറിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
230
00:19:36,240 --> 00:19:38,680
ആദ്യ പേയ്മെൻ്റ് എന്ന് അവർക്കറിയാം
231
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
ഒരാളിൽ നിന്ന് മാറ്റി
നുഅഞ്ജൻ സുക്താം എന്ന് പേരിട്ടു.
232
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
ഞാൻ ടക്കിനോട് ചോദിച്ചു
233
00:19:43,480 --> 00:19:46,280
അവളുടെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ
പണത്തിൻ്റെ പാത അന്വേഷിക്കാൻ.
234
00:19:49,000 --> 00:19:52,080
അനുയോജ്യമായ ഒരേയൊരു പ്രവർത്തനം
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
235
00:19:53,240 --> 00:19:55,000
മിസ്റ്റർ പാരിത്തിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
236
00:19:55,080 --> 00:19:57,520
കാമെലിയയിലെ എല്ലാ സ്റ്റോറുകളോടും ഞാൻ ചോദിക്കും
237
00:19:57,600 --> 00:19:59,400
ഈ വ്യവഹാരത്തിൽ സംയുക്ത വാദികളായിരിക്കണം.
238
00:20:00,520 --> 00:20:02,560
ഓരോ സ്റ്റോറിനും ഞങ്ങൾ 100,000 ബാറ്റ് ചോദിക്കും,
239
00:20:02,640 --> 00:20:04,760
അതിനാൽ ഇതിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ
എന്നെന്നും ഓർക്കും.
240
00:20:14,400 --> 00:20:16,880
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
നുഅഞ്ജൻ എന്ന വ്യക്തി.
241
00:20:16,960 --> 00:20:19,160
അവൾക്കറിയാവുന്ന ആരോ പറഞ്ഞു
242
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ അവളെ നിയമിച്ചു
30,000 ബാറ്റ് പണവുമായി
243
00:20:22,040 --> 00:20:24,320
കൂടാതെ ഒരു മൊബൈൽ ബാങ്കിംഗ് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
അവളുടെ ഫോണിൽ.
244
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
തുടർന്ന്, അവളോട് ചില സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
245
00:20:26,480 --> 00:20:29,640
ഉപഭോക്താവിന് പണം കൈമാറുകയും ചെയ്യുക
ഇന്ന് രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ചവൻ.
246
00:20:30,160 --> 00:20:32,720
അവൾ നിന്നോട് പേര് പറഞ്ഞോ
അവൾക്കറിയാവുന്ന ആ വ്യക്തിയുടെ?
247
00:20:33,640 --> 00:20:35,280
അതെ, ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തി.
248
00:20:36,160 --> 00:20:37,720
നിചമോൻ നാംഖോങ്മാൻ ആണ്.
249
00:20:38,440 --> 00:20:39,920
എനിക്ക് കുറിപ്പ് കാണാൻ കഴിയുമോ, തുക്?
250
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
അതെ, മാഡം.
251
00:20:56,920 --> 00:20:57,680
ഹലോ.
252
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
ഇതാണ് പ്ലോയ്സെങ്.
253
00:21:01,560 --> 00:21:02,880
ഓ, ശരിയാണ്.
254
00:21:02,960 --> 00:21:05,920
നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയാമോ
നിച്ചമോൻ നാംഖോങ്മാൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?
255
00:21:06,600 --> 00:21:08,880
അവൾ തർൻതോംഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ ജീവനക്കാരനാണോ?
256
00:21:10,120 --> 00:21:10,960
അവൾ ആകുന്നു.
257
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
എല്ലാത്തിനും പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ അവളാണ്.
258
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
പ്ലോയ് ആൻ്റി ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
259
00:21:17,760 --> 00:21:19,800
എനിക്കും അറിയണം.
260
00:21:21,840 --> 00:21:24,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ
കാമെലിയക്ക് വേണ്ടി പത്രസമ്മേളനം നടത്തണോ?
261
00:21:27,560 --> 00:21:30,560
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, തയ്യാറാകൂ.
262
00:21:31,080 --> 00:21:32,560
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
263
00:21:34,160 --> 00:21:35,120
അതെ.
264
00:21:43,880 --> 00:21:45,920
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
265
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
അവൾ തർൻതോംഗ് മാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
266
00:21:51,880 --> 00:21:54,600
അത് അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
267
00:21:55,840 --> 00:21:57,680
ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാര പരിപാടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതേ സമയം.
268
00:21:57,760 --> 00:21:59,960
എന്നാൽ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം.
269
00:22:00,480 --> 00:22:02,760
ശ്രീമതി ലീ തന്നെയാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ വീണ്ടും?
270
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
271
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
അവളല്ലാതെ മറ്റാരാലും.
272
00:22:27,280 --> 00:22:29,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് റിപ്പോർട്ടർമാരോട് പറയുക
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനം.
273
00:22:29,840 --> 00:22:30,880
അതെ, മാഡം.
274
00:22:38,440 --> 00:22:39,840
വളരെ നന്ദി, പരീത്.
275
00:22:40,920 --> 00:22:42,040
അതെ, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
276
00:22:53,280 --> 00:22:54,600
നീ എവിടെയാണ്, ദാവോ?
277
00:22:58,240 --> 00:23:01,800
വെയ്തസിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
278
00:23:01,880 --> 00:23:03,760
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
279
00:23:03,840 --> 00:23:05,240
ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
280
00:23:05,320 --> 00:23:07,120
കൊള്ളാം, പ്ലോയ് അമ്മായി.
281
00:23:07,200 --> 00:23:08,560
ഇത് ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
282
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
ആരാണ് ചരട് വലിക്കുന്നത് എന്നറിയണം.
283
00:23:11,040 --> 00:23:12,640
ആ കുട്ടിയെ പിന്തുടരരുത്.
284
00:23:12,720 --> 00:23:15,280
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നെങ്കിലോ?
285
00:23:16,800 --> 00:23:19,680
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
286
00:23:19,760 --> 00:23:21,160
ശരി, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
287
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
288
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം വരുന്നുണ്ട്.
289
00:23:55,120 --> 00:23:56,320
പിന്നെ,
290
00:23:57,080 --> 00:23:59,840
നമ്മൾ ക്ലിപ്പ് ഉപയോഗിക്കണോ?
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി മിസ്. പ്ലോയിയുടെ കാറിൽ കയറിയപ്പോൾ?
291
00:24:02,120 --> 00:24:03,320
കൊണ്ടുവരിക.
292
00:24:05,360 --> 00:24:07,240
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടണം
293
00:24:08,720 --> 00:24:09,880
ഏകദേശം അഞ്ച് ദശലക്ഷം, ഞാൻ ശരിയാണോ?
294
00:24:14,840 --> 00:24:15,920
കൊണ്ടുവരിക.
295
00:24:26,760 --> 00:24:28,960
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു, പരിത്.
296
00:24:29,480 --> 00:24:32,680
മിസ്. പ്ലോയും മിസ് ദാവോയും
വഴക്കില്ലാതെ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
297
00:24:33,400 --> 00:24:35,320
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
298
00:24:35,400 --> 00:24:36,920
ഈയിടെയായി പരസ്പരം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
299
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കണം.
300
00:24:44,080 --> 00:24:45,000
ഡാവോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
301
00:24:46,120 --> 00:24:47,720
അവൾ വേതസിൻ്റെ കൂടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
302
00:24:53,840 --> 00:24:56,800
അമ്മായി പ്ലോയും ഡാവോയും മാറി
വേതസ് അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
303
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
അതെ.
304
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
ഇന്നലെയാണ് ഇവർ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായത്
305
00:25:00,680 --> 00:25:03,240
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ
ഇന്ന് രാവിലെ പൂർണ്ണമായും മാറി.
306
00:25:05,120 --> 00:25:07,200
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യനാണ് പ്രശ്നം.
307
00:25:13,280 --> 00:25:14,480
സമ്മേളനം തുടങ്ങുകയാണ്.
308
00:25:15,080 --> 00:25:16,720
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം പരിത്.
309
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
അതെ.
310
00:25:23,480 --> 00:25:25,320
ഇന്നാണ് സംഭവം
311
00:25:25,400 --> 00:25:27,800
കാമെലിയയെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്താനാണ് അരങ്ങേറിയത്.
312
00:25:28,480 --> 00:25:29,640
കള്ള ആരോപണം?
313
00:25:29,720 --> 00:25:30,840
അരങ്ങേറിയത്?
314
00:25:30,920 --> 00:25:33,520
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷമാണ്
315
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
കാമെലിയയിൽ സ്വീറ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ.
316
00:25:36,240 --> 00:25:38,760
നമുക്ക് ട്രെൻഡി മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ഇവൻ്റുകളിലെ വൈറൽ സ്റ്റോറുകളും,
317
00:25:39,280 --> 00:25:42,960
അത് പ്രസിദ്ധമാണ്
അവയുടെ ശുചിത്വം, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചേരുവകൾ,
318
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
നല്ല രുചിയും ഉറപ്പ്.
319
00:25:46,200 --> 00:25:48,440
മധുരപലഹാരങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
320
00:25:48,520 --> 00:25:50,440
ഏതെങ്കിലും അലർജി ഘടകങ്ങൾ
321
00:25:50,520 --> 00:25:51,960
ചില ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അത് അപകടകരമാണ്,
322
00:25:52,480 --> 00:25:54,160
സ്റ്റോർ ഉടമകൾ
323
00:25:54,240 --> 00:25:56,800
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ബോർഡ് സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു.
324
00:25:57,920 --> 00:25:59,080
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
325
00:26:00,320 --> 00:26:02,040
പനാലിയുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥയായ ശ്രീമതി.
326
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു മൊഴി നൽകണോ?
327
00:26:07,240 --> 00:26:09,040
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
328
00:26:09,120 --> 00:26:10,880
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജോലിക്ക് വരുമോ?
329
00:26:12,280 --> 00:26:13,400
അത് സാധ്യമാണ്.
330
00:26:14,160 --> 00:26:16,320
മാനേജർ സ്ഥാനവും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
331
00:26:16,400 --> 00:26:18,640
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?
332
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു പ്രേരണ?
333
00:26:20,000 --> 00:26:22,160
- അതാരാണ്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
334
00:26:22,240 --> 00:26:23,440
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പുവിനെ അനുവദിക്കാം
335
00:26:23,520 --> 00:26:25,640
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
336
00:26:28,960 --> 00:26:29,920
ഹലോ.
337
00:26:31,120 --> 00:26:33,480
ഞാൻ ജനറൽ മാനേജരാണ്
Tharnthong ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.
338
00:26:34,840 --> 00:26:36,560
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
339
00:26:37,080 --> 00:26:39,040
കാമെലിയക്ക് സംഭവിച്ചതിന്.
340
00:26:40,600 --> 00:26:42,440
കുറ്റവാളി
341
00:26:43,160 --> 00:26:45,520
തർൻതോംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജീവനക്കാരുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
342
00:26:47,720 --> 00:26:48,840
എന്ത്?
343
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
പിന്നെ എന്താണ് ആ ടൈ?
344
00:26:53,760 --> 00:26:55,360
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
345
00:26:59,280 --> 00:27:00,360
ഇത് എന്താണ്?
346
00:27:07,920 --> 00:27:10,000
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?
- മിസ് ലീ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
347
00:27:10,080 --> 00:27:11,640
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
348
00:27:17,400 --> 00:27:19,040
പോയി അവനെ വലിച്ചിട്
349
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
എത്രയും വേഗം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!
350
00:27:21,440 --> 00:27:22,680
അതെ, മിസ് ലീ.
351
00:27:23,720 --> 00:27:25,120
നന്ദികെട്ട തെണ്ടി.
352
00:27:25,200 --> 00:27:27,680
എൻ്റെ വിപണിയുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു.
353
00:27:30,160 --> 00:27:31,440
മിസ്. ലീ.
354
00:27:31,520 --> 00:27:33,440
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
355
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
ഞാൻ അഭിമുഖങ്ങളൊന്നും ചെയ്യില്ല!
356
00:27:35,600 --> 00:27:36,880
അതെ.
357
00:27:55,280 --> 00:27:56,160
നീ എന്റേതാണ്.
358
00:27:57,320 --> 00:27:59,720
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് ലൈനിൽ,
359
00:27:59,800 --> 00:28:02,160
കാമെലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും
വളരെക്കാലം.
360
00:28:04,480 --> 00:28:06,680
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നില്ല
361
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
അത് ഒരു വ്യക്തിഗത ബാധ്യതയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
362
00:28:09,600 --> 00:28:11,160
ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
363
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
പനാലി അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.
364
00:28:22,240 --> 00:28:24,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
365
00:28:24,800 --> 00:28:28,160
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ വിപണിയുടെ പ്രശസ്തി!
366
00:28:28,240 --> 00:28:29,080
നന്ദികെട്ട തെണ്ടി!
367
00:28:57,440 --> 00:29:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
368
00:29:00,080 --> 00:29:02,520
അത് എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചോ
369
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
370
00:29:05,800 --> 00:29:07,600
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിവുണ്ടോ
371
00:29:07,680 --> 00:29:09,880
എൻ്റെ മാർക്കറ്റിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? അല്ലേ?
372
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
എനിക്ക് അത്ര കഴിവില്ല.
373
00:29:13,720 --> 00:29:15,280
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
374
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ
അത് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യും.
375
00:29:18,160 --> 00:29:20,960
ചെറുതാക്കണോ? പരമാവധി പോലെ കൂടുതൽ!
376
00:29:22,440 --> 00:29:24,000
കാമെലിയയെ പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞു
വ്യാജ ഉപഭോക്താക്കൾ
377
00:29:24,720 --> 00:29:26,400
നമ്മുടെ ആളുകൾ കൂലിക്കെടുത്തത്.
378
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
ഇരുവരും എല്ലാം സമ്മതിച്ചു.
379
00:29:35,240 --> 00:29:36,880
അവർ പണത്തിൻ്റെ പാത കണ്ടെത്തി
380
00:29:37,560 --> 00:29:39,720
നിച്ചമോൻ എന്ന ഒരാളിലേക്ക് തിരികെ
381
00:29:39,800 --> 00:29:40,840
നാംഖോങ്മാൻ.
382
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
383
00:29:50,320 --> 00:29:52,280
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
384
00:29:53,120 --> 00:29:54,560
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നാശം സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.
385
00:30:10,800 --> 00:30:12,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?
386
00:30:26,680 --> 00:30:27,920
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
387
00:30:29,360 --> 00:30:30,640
മിസ്. ലീ!
388
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ മുഴകളും ഞാൻ മുറിക്കണം.
389
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
390
00:30:38,240 --> 00:30:39,600
കമ്പനിയുടെ വീഴ്ച നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.
391
00:30:41,920 --> 00:30:44,360
എല്ലാം ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറാകുക
നാളെ എന്നോടൊപ്പം കാമെലിയയിൽ.
392
00:30:46,680 --> 00:30:48,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?
393
00:30:48,480 --> 00:30:49,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
394
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ലീയുടെ വലംകൈയായിരിക്കാം.
395
00:30:53,440 --> 00:30:56,320
ഞാൻ മാത്രം വീഴില്ല. മിസ്. ലീ!
396
00:30:57,160 --> 00:31:00,400
ഞാൻ ചാരപ്പണി നടത്തുമ്പോൾ
ഈ തെണ്ടിയും ജോംക്വാനും നിങ്ങൾക്കായി,
397
00:31:01,320 --> 00:31:03,240
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
398
00:31:04,040 --> 00:31:05,760
അവൾ ഇത്തവണ ഗർഭിണിയാണ്.
399
00:31:10,240 --> 00:31:11,440
അത് സത്യമാണോ?
400
00:31:35,120 --> 00:31:39,680
{\an8}ബാങ്കോക്ക്… ജീവിത നഗരം
401
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.
- അതെ, മിസ് ദാവോ.
402
00:31:44,920 --> 00:31:47,200
- ഇതും.
- അതെ.
403
00:31:48,080 --> 00:31:50,080
- ഇതും.
- ശരിയാണ്.
404
00:31:53,360 --> 00:31:54,520
അതെല്ലാം എത്രയാണ്?
405
00:31:54,600 --> 00:31:55,880
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
406
00:31:55,960 --> 00:31:58,560
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക കിഴിവ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
407
00:31:59,160 --> 00:32:01,960
ഞാൻ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണമായി നൽകാം
ഞാൻ വെറുതെ അടച്ചു. എണ്ണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
408
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
അതെ. ദയവായി ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
409
00:32:24,920 --> 00:32:26,800
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം,
ബോധവത്കരണത്തിന്
410
00:32:26,880 --> 00:32:29,360
നിനക്കുള്ള ബുദ്ധിയും പരിത്.
411
00:32:29,440 --> 00:32:31,760
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
ആ സ്ത്രീകളെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.
412
00:32:31,840 --> 00:32:35,120
പരിത് എന്നും ഞങ്ങളുടെ ഷെർലക് ഹോംസ് ആയിരുന്നു.
413
00:32:35,200 --> 00:32:37,040
അവൻ ബിരുദം നേടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ബിസിനസ് മാനേജ്മെൻ്റിൽ,
414
00:32:37,120 --> 00:32:39,520
അവൻ തുറക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷക ഓഫീസ്.
415
00:32:39,600 --> 00:32:42,880
എനിക്ക് ഷെർലക് ഹോംസുമായി അടുപ്പം പോലുമില്ല.
416
00:32:48,400 --> 00:32:51,400
ആ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
417
00:32:51,920 --> 00:32:53,920
മിസ്റ്റർ പവിൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
എന്തായാലും വാർത്താസമ്മേളനവുമായി.
418
00:32:54,000 --> 00:32:55,160
ആർക്കും അറിയില്ല.
419
00:32:55,680 --> 00:32:57,800
ആ രണ്ടുപേരും അവനെ അറിയിച്ചിരിക്കാം
420
00:32:57,880 --> 00:32:59,600
നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി എന്ന്.
421
00:32:59,680 --> 00:33:01,320
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഗെയിം പ്ലാൻ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
422
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
അവരുടെ കമ്പനിയുടെ കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ.
423
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
അത് സാധ്യമാണ്.
424
00:33:07,200 --> 00:33:08,960
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി എനിക്കും തോന്നി
425
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
426
00:33:11,160 --> 00:33:13,400
പാണാലിയോട് അടുത്തയാളാണ്.
427
00:33:13,480 --> 00:33:15,240
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
428
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഹിഡൻ അജണ്ട ഉണ്ടായിരിക്കാം.
429
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
അകത്തേക്ക് വരൂ.
430
00:33:28,400 --> 00:33:30,320
രേഖകൾ തയ്യാറാണ്.
431
00:33:31,040 --> 00:33:32,320
ഇവിടെ.
432
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
433
00:33:34,720 --> 00:33:35,800
അങ്ങ് പോകൂ.
434
00:33:37,640 --> 00:33:41,480
കാമെലിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി മാൾ
അപേക്ഷാ കത്ത്
435
00:33:43,760 --> 00:33:44,680
അല്ലേ?
436
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
ഞാൻ മിയാങ്ങിൽ നിന്ന് കേട്ടു
437
00:33:48,600 --> 00:33:50,040
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
438
00:33:50,120 --> 00:33:53,160
തായ്ലൻഡിൽ ഒരു കരിയർ പാത നിർമ്മിക്കാൻ,
439
00:33:53,240 --> 00:33:54,480
ശരിയാണോ?
440
00:33:55,080 --> 00:33:56,440
ഓ, അതെ.
441
00:33:58,120 --> 00:34:00,480
ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ രാജിവച്ചു.
442
00:34:02,360 --> 00:34:04,680
ഓ, പ്ലോയ് അമ്മായി.
ഈ സ്ഥാനത്തിന് എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല.
443
00:34:04,760 --> 00:34:08,199
ഹേയ്. സ്വയം താഴ്ത്തുന്നത് നിർത്തുക.
444
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ബിരുദമുണ്ട്
445
00:34:10,159 --> 00:34:12,520
വർഷങ്ങളുടെ പരിചയവും
446
00:34:12,600 --> 00:34:14,000
അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനികളിൽ.
447
00:34:14,080 --> 00:34:15,040
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
448
00:34:18,719 --> 00:34:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ആകാം
ഇപ്പോൾ മാനേജർ. ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.
449
00:34:25,080 --> 00:34:27,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും, പരിത്.
450
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
451
00:34:30,199 --> 00:34:32,560
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും.
452
00:34:33,080 --> 00:34:34,719
കാരണം ചിലരുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
453
00:34:35,239 --> 00:34:38,320
അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങൾ,
454
00:34:38,840 --> 00:34:40,639
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കമ്പനിയെ കുറിച്ച്.
455
00:34:44,360 --> 00:34:45,880
മടിക്കേണ്ടതില്ല, പരിത്.
456
00:34:46,440 --> 00:34:48,480
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
457
00:34:49,000 --> 00:34:51,159
കാമെലിയയുടെ ഡ്രീം ടീം.
458
00:34:53,480 --> 00:34:54,320
ആരാ.
459
00:34:54,400 --> 00:34:56,480
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
460
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
461
00:34:58,400 --> 00:35:01,320
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ജോലിയല്ല,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരേണ്ടതില്ല.
462
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
463
00:35:13,080 --> 00:35:14,920
- ശരി.
- യായ്!
464
00:35:39,360 --> 00:35:40,400
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
465
00:35:41,280 --> 00:35:44,480
കാമെലിയ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
466
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
467
00:35:48,880 --> 00:35:51,360
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- അതെ.
468
00:35:57,520 --> 00:35:58,840
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
469
00:36:00,760 --> 00:36:02,720
അത്തരമൊരു അന്തരീക്ഷം
470
00:36:02,800 --> 00:36:04,600
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
471
00:36:04,680 --> 00:36:07,440
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.
472
00:36:09,520 --> 00:36:12,200
മിസ് മാറാട്ടീ വേണം
നിൻ്റെ കൂടെ തിരികെ വരൂ. ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
473
00:36:12,280 --> 00:36:15,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടതേയില്ല.
474
00:36:17,560 --> 00:36:19,840
അമ്മ പറഞ്ഞു ഇനി ഇവിടെ പറക്കാമെന്ന്
475
00:36:19,920 --> 00:36:21,280
പക്ഷെ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
476
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
ദാവോ!
477
00:36:31,320 --> 00:36:34,280
ദാവോ! ഹേയ്. എന്താണ് കാര്യം?
478
00:36:34,360 --> 00:36:36,840
- അമ്മായി പ്ലോയ്.
- ദാവോ. എന്താണിത്?
479
00:36:37,600 --> 00:36:38,480
അമ്മായി പ്ലോയ്.
480
00:36:39,520 --> 00:36:41,480
ഞാൻ…
481
00:36:41,560 --> 00:36:42,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
482
00:36:42,840 --> 00:36:43,760
ഞാൻ കണ്ടു…
483
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
484
00:36:46,240 --> 00:36:47,080
ദാവോ.
485
00:36:59,640 --> 00:37:02,520
ഞാൻ വെറുതെ വീണു.
486
00:37:03,560 --> 00:37:05,120
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു.
487
00:37:11,920 --> 00:37:15,000
ഇപ്പോൾ ദാവോയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
488
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
ദയവായി തുടരുക
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തോടൊപ്പം, എല്ലാവർക്കും.
489
00:37:17,080 --> 00:37:18,120
അതെ.
490
00:37:19,760 --> 00:37:23,280
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
491
00:37:27,840 --> 00:37:29,320
നമുക്ക് അത്താഴത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
492
00:37:45,720 --> 00:37:46,760
ദാവോ.
493
00:37:47,560 --> 00:37:49,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാമോ?
494
00:37:53,680 --> 00:37:55,520
പ്ലോയ് അമ്മായി, ഞാൻ മോനെ കണ്ടു.
495
00:37:59,280 --> 00:38:00,640
അവളുടെ ആത്മാവ്
496
00:38:00,720 --> 00:38:03,080
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടാവണം.
497
00:38:05,640 --> 00:38:09,280
നിങ്ങൾ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
498
00:38:09,360 --> 00:38:12,840
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
499
00:38:14,840 --> 00:38:16,640
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടു.
500
00:38:16,720 --> 00:38:19,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
501
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.
502
00:38:37,920 --> 00:38:41,240
പേടിസ്വപ്നം കടന്നുപോയി. അത് കഴിഞ്ഞു.
503
00:38:42,880 --> 00:38:47,000
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഗുണങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
504
00:38:47,080 --> 00:38:50,160
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റിന്.
505
00:38:50,880 --> 00:38:52,000
അതെനിക്കറിയാം
506
00:38:52,080 --> 00:38:54,800
അത് നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ മായ്ക്കില്ലായിരിക്കാം,
507
00:38:55,520 --> 00:38:56,840
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
508
00:38:57,680 --> 00:38:59,160
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഉണ്ടാക്കും
509
00:38:59,680 --> 00:39:01,000
കൂടുതൽ സമാധാനമായി.
510
00:39:01,600 --> 00:39:03,120
നമ്മുടെ ആത്മാവ് ശുദ്ധമാകും.
511
00:39:06,080 --> 00:39:07,480
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്, പ്ലോയ് അമ്മായി.
512
00:39:07,560 --> 00:39:09,440
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
513
00:39:10,480 --> 00:39:11,640
പേടിക്കേണ്ട.
514
00:39:15,560 --> 00:39:17,080
പേടിക്കേണ്ട, ദാവോ.
515
00:39:43,400 --> 00:39:45,680
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, മിയാങ്.
516
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
ദാവോ.
517
00:39:53,480 --> 00:39:54,920
കാത്തിരിക്കൂ, ദാവോ.
518
00:39:58,480 --> 00:40:00,000
ഓ...
519
00:40:00,920 --> 00:40:02,280
മിയാങ്ങും ഞാനും
520
00:40:02,360 --> 00:40:04,600
നടക്കാനും കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണത്തിനും പോകുന്നു
തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ
521
00:40:05,200 --> 00:40:08,280
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റോർ ആണ്. ഒപ്പം ടാഗ് ചെയ്യണോ?
522
00:40:08,360 --> 00:40:10,320
ഇല്ല, ഞാൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കും.
523
00:40:10,400 --> 00:40:11,560
ദാവോ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
524
00:40:17,640 --> 00:40:20,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ.
525
00:40:21,280 --> 00:40:24,120
നിങ്ങൾ നേരിട്ടാണ്
എന്നോടുള്ള പരിഹാസവും.
526
00:40:26,200 --> 00:40:27,520
അത് കാരണം
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
527
00:40:28,040 --> 00:40:29,560
കാത്തിരിക്കൂ, ദാവോ.
528
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
529
00:40:38,560 --> 00:40:39,720
നിന്നെ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ?
530
00:40:42,960 --> 00:40:44,480
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
531
00:40:50,840 --> 00:40:52,000
ക്ഷമിക്കണം...
532
00:40:53,320 --> 00:40:55,800
നിന്നെ വിട്ടിട്ട് പോലും വിളിക്കാത്തതിന്.
533
00:40:59,480 --> 00:41:02,440
അത് എനിക്ക് വിഷയമല്ല.
മിയാങ്ങിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
534
00:41:02,960 --> 00:41:04,320
ആ പെൺകുട്ടി നിനക്കു വേണ്ടി കരഞ്ഞു.
535
00:41:08,160 --> 00:41:09,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
536
00:41:13,360 --> 00:41:17,040
എന്തെങ്കിലും മാത്രം
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ലോകത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചു.
537
00:41:18,240 --> 00:41:19,960
ആ സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
538
00:41:20,480 --> 00:41:22,520
അതിന് ഇനി നമുക്ക് അർത്ഥമില്ല.
539
00:41:23,400 --> 00:41:24,560
അതില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാം.
540
00:41:26,360 --> 00:41:27,840
അതില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല.
541
00:42:00,080 --> 00:42:03,000
- ക്വാൻ. നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹും?
542
00:42:14,520 --> 00:42:16,360
എന്താ പൂ നീ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
543
00:42:27,600 --> 00:42:28,760
മിസ്. ലീ?
544
00:42:35,640 --> 00:42:37,240
നീ ഇപ്പോ ഒരു ജീവിതം കിട്ടാൻ പോയില്ലേ?
545
00:42:41,120 --> 00:42:44,120
നിനക്കൊരു പുതിയ കാമുകനുണ്ടെന്ന് പു പറഞ്ഞു.
546
00:42:45,640 --> 00:42:48,080
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും?
547
00:42:52,320 --> 00:42:54,720
- ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ് --
- "യാദൃശ്ചികത" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു.
548
00:42:55,880 --> 00:42:57,880
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
549
00:43:05,000 --> 00:43:06,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക തരാം.
550
00:43:10,760 --> 00:43:12,280
നിങ്ങളെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
551
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത്രയും പണം.
552
00:43:23,800 --> 00:43:25,280
ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള ഓഫറാണ്.
553
00:43:26,920 --> 00:43:28,760
ഇവിടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ.
554
00:43:41,000 --> 00:43:42,640
ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
555
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് കേൾക്കാനല്ല.
556
00:44:02,880 --> 00:44:04,280
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്, അല്ലേ?
557
00:44:07,680 --> 00:44:10,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണണമെങ്കിൽ,
558
00:44:10,760 --> 00:44:12,200
എന്നിട്ട് ഈ പണം സ്വീകരിക്കുക.
559
00:44:48,040 --> 00:44:49,080
എടുക്കുക...
560
00:44:51,480 --> 00:44:52,760
അങ്ങനെ നീയും നമ്മുടെ കുട്ടിയും...
561
00:44:55,040 --> 00:44:56,080
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കും.
562
00:45:32,200 --> 00:45:33,680
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക.
563
00:45:48,560 --> 00:45:49,400
പി.യു.
564
00:45:53,840 --> 00:45:54,800
പു!
565
00:47:07,160 --> 00:47:08,320
അതാരാണ്?
566
00:47:12,840 --> 00:47:14,200
ദാവോ?
567
00:47:24,120 --> 00:47:27,040
ദാവോ. എന്തിനാ കരയുന്നത്?
568
00:48:37,040 --> 00:48:38,200
അമ്മായി പ്ലോയ്!
569
00:48:38,280 --> 00:48:40,520
ഇത് ദാവോ, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
570
00:48:40,600 --> 00:48:43,800
അമ്മായി പ്ലോയ്. എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
571
00:48:44,560 --> 00:48:46,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദാവോ?
572
00:48:46,360 --> 00:48:47,760
ഇത് ഞാനാണ്.
573
00:49:08,160 --> 00:49:09,360
അമ്മായി പ്ലോയ്.
574
00:49:10,680 --> 00:49:12,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
575
00:49:18,440 --> 00:49:20,080
ഞാൻ മോനെ കണ്ടു.
576
00:49:21,760 --> 00:49:23,000
എവിടെ?
577
00:50:01,800 --> 00:50:04,120
മോനയെ ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ കണ്ടു.
578
00:50:28,440 --> 00:50:29,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
579
00:50:29,920 --> 00:50:32,480
മോനെ ശരിക്കും കണ്ടു.
അതൊരു ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നില്ല.
580
00:50:39,400 --> 00:50:41,760
അമ്മായി പ്ലോയ്, നമുക്ക് ഒരു മെറിറ്റ് ഉണ്ടാക്കണോ?
581
00:50:47,680 --> 00:50:51,240
മോനയുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭാവന നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
582
00:50:51,320 --> 00:50:54,280
നമ്മൾ അവരുടെ ജീവിതം നന്നാക്കിയാൽ,
583
00:50:54,360 --> 00:50:56,360
മോനയ്ക്ക് ഇനി ഒരു വിഷമവും ഇല്ലായിരിക്കാം.
584
00:51:00,920 --> 00:51:02,440
നല്ല ആശയമാണ്.
585
00:51:05,760 --> 00:51:08,320
അമ്മായി പ്ലോയ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
586
00:51:08,840 --> 00:51:11,480
മോന നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
587
00:51:13,720 --> 00:51:15,280
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
588
00:51:19,000 --> 00:51:20,240
ഞങ്ങൾ…
589
00:51:20,320 --> 00:51:22,960
മോനായ്ക്ക് നമ്മുടെ ഗുണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാം
590
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
അവളുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
591
00:51:26,920 --> 00:51:28,120
ആ വഴി,
592
00:51:30,440 --> 00:51:32,160
അവൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചേക്കാം.
593
00:52:02,640 --> 00:52:03,680
അതാരാണ്?
594
00:52:11,080 --> 00:52:12,240
എന്തുവേണം?
595
00:52:14,320 --> 00:52:15,640
ഇത് നിങ്ങളാണോ, മിസ് ദാവോ?
596
00:52:16,480 --> 00:52:17,600
ശരി, തീർച്ചയായും.
597
00:52:17,680 --> 00:52:19,160
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
598
00:52:21,400 --> 00:52:23,160
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കരുത്.
599
00:52:24,400 --> 00:52:26,400
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
600
00:52:27,440 --> 00:52:29,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
601
00:52:29,880 --> 00:52:31,040
ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
602
00:52:31,800 --> 00:52:33,400
പോയി നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.
603
00:53:14,480 --> 00:53:17,120
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇതിനു പിന്നിലെ ജീവനക്കാരി, പനാലി?
604
00:53:18,440 --> 00:53:21,720
ഒന്നാമതായി,
അത് വീണ്ടും വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
605
00:53:21,800 --> 00:53:23,320
തർന്തോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് എന്ന്
606
00:53:23,400 --> 00:53:26,360
ഈ ജീവനക്കാരൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കില്ല.
607
00:53:26,440 --> 00:53:30,080
വ്യക്തിപരമായ വിരോധം കൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്
608
00:53:30,160 --> 00:53:31,520
കട ഉടമയുമായി.
609
00:53:31,600 --> 00:53:34,880
പിന്നെ അവൾ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് ഇത്രയും നാശം വരുത്തും.
610
00:53:34,960 --> 00:53:35,800
അതെ.
611
00:53:37,080 --> 00:53:39,360
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വഴുതാൻ അനുവദിച്ചില്ല
612
00:53:39,440 --> 00:53:41,120
അവൾ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം.
613
00:53:41,200 --> 00:53:44,240
തർന്തോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് അവളെ വിട്ടയച്ചു.
614
00:53:45,840 --> 00:53:48,720
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി കാമേലിയ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമോ?
615
00:53:50,040 --> 00:53:52,080
കാമെലിയ ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനാണ്
616
00:53:52,160 --> 00:53:53,600
നിക്ഷേപിക്കുന്നത്
617
00:53:53,680 --> 00:53:56,680
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശാഖകൾ തുറക്കുന്നു.
618
00:53:56,760 --> 00:54:00,560
നമുക്ക് സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്
അത് ആഗോള നിലവാരം പുലർത്തുന്നതാണ്.
619
00:54:00,640 --> 00:54:03,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വകുപ്പുണ്ട്
അത് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് പരിപാലിക്കുന്നു
620
00:54:03,760 --> 00:54:06,240
കൂടാതെ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
621
00:54:06,320 --> 00:54:08,160
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ
622
00:54:08,240 --> 00:54:10,840
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിശ്വാസം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
623
00:54:10,920 --> 00:54:14,360
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജനറൽ മാനേജർ
624
00:54:14,440 --> 00:54:15,800
വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ള ഒരാളാണ്
625
00:54:15,880 --> 00:54:17,840
കൂടാതെ വേഗത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുന്ന വ്യക്തിയും.
626
00:54:18,520 --> 00:54:20,680
അതിനാൽ, ഈ പ്രതിസന്ധി നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം
627
00:54:20,760 --> 00:54:22,280
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
628
00:54:22,360 --> 00:54:25,560
അത് കാരണമാകും മുമ്പ്
കമ്പനിക്ക് കൂടുതൽ നാശം.
629
00:54:27,240 --> 00:54:28,560
അതുകൊണ്ട്
630
00:54:29,280 --> 00:54:30,960
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
631
00:54:31,480 --> 00:54:32,880
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ അല്ല
632
00:54:33,480 --> 00:54:36,080
കാരണം ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
633
00:54:36,160 --> 00:54:37,280
ഞാൻ ചെറിയ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
634
00:54:37,920 --> 00:54:39,600
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണ്
ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
635
00:54:45,080 --> 00:54:46,480
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാമോ?
636
00:54:46,560 --> 00:54:48,520
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
637
00:54:51,240 --> 00:54:52,160
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
638
00:54:52,240 --> 00:54:53,520
- ഈ ക്യാമറ, ദയവായി.
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
639
00:54:54,320 --> 00:54:56,320
ഇത്, ദയവായി.
640
00:54:57,200 --> 00:54:58,680
ഇതും.
641
00:54:59,960 --> 00:55:01,120
ഒരു ഫോട്ടോ കൂടി, ദയവായി.
642
00:55:02,320 --> 00:55:04,280
മനോഹരം. നന്ദി.
643
00:55:04,360 --> 00:55:06,040
ദയവായി പരസ്പരം നോക്കൂ.
644
00:55:06,120 --> 00:55:07,080
ദയവായി.
645
00:55:34,800 --> 00:55:37,400
പ്ലോയ് പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
646
00:55:37,480 --> 00:55:39,400
അവൾ എന്നെ വളരെ ദരിദ്രനും ചെറുതുമാക്കി!
647
00:55:41,480 --> 00:55:43,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ലീ.
648
00:55:43,120 --> 00:55:44,880
എല്ലാം നീ കാരണമായിരുന്നു.
649
00:55:44,960 --> 00:55:47,080
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത്തരമൊരു എളുപ്പമുള്ള ജോലിയിൽ തെറ്റ് ചെയ്യണോ?
650
00:55:47,160 --> 00:55:48,680
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
651
00:55:48,760 --> 00:55:50,800
വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
652
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
653
00:56:00,520 --> 00:56:02,080
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
654
00:56:02,840 --> 00:56:04,800
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മാസവും ഒരേ ശമ്പളം ലഭിക്കും.
655
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
നന്ദി, മിസ് ലീ.
656
00:56:15,840 --> 00:56:19,240
എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.
പിന്നെ ഓഫീസിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
657
00:56:22,160 --> 00:56:23,360
ഇത് നല്ലതാണ്.
658
00:56:25,160 --> 00:56:27,400
അതെനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.
659
00:56:36,640 --> 00:56:38,000
ശരി.
660
00:56:38,080 --> 00:56:38,960
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
661
00:56:39,040 --> 00:56:41,760
കാമെലിയ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
662
00:56:42,800 --> 00:56:45,240
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ന്യൂജെൻ സംഘമാണ്.
663
00:56:45,320 --> 00:56:47,160
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാമെലിയ ഉണ്ടാക്കാം
664
00:56:47,240 --> 00:56:48,360
- ഇതിലും വലിയ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ആകുക.
- ശരിയാണ്.
665
00:56:51,640 --> 00:56:55,160
- കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം. കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
666
00:56:56,160 --> 00:56:57,440
- വേഗം!
- വരൂ, പരിത്.
667
00:57:01,040 --> 00:57:03,680
- അതെ!
- അതെ!
668
00:57:05,560 --> 00:57:08,600
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്, മിയാങ്.
669
00:57:08,680 --> 00:57:11,400
ശരി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
670
00:57:11,480 --> 00:57:13,560
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയായതുപോലെ തോന്നുന്നു.
671
00:57:13,640 --> 00:57:15,440
- എന്ത്?
- ആരാ.
672
00:57:31,960 --> 00:57:33,120
മിസ്. പ്ലോയ്സെങ്.
673
00:57:34,320 --> 00:57:35,840
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
674
00:57:39,120 --> 00:57:40,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
675
00:57:42,280 --> 00:57:43,560
നന്നായി,
676
00:57:44,280 --> 00:57:46,320
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
677
00:57:55,640 --> 00:57:58,160
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു. നീ എന്നെ കൊന്നു.
678
00:57:59,920 --> 00:58:02,040
{\an8}ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡാവോ അല്ല.
679
00:58:02,120 --> 00:58:03,760
{\an8}നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്.
680
00:58:03,840 --> 00:58:05,800
{\an8}അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ലായിരുന്നു.
681
00:58:06,840 --> 00:58:08,600
{\an8}യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ് പ്ലോ?
682
00:58:08,680 --> 00:58:10,360
{\an8}ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
683
00:58:12,000 --> 00:58:14,920
{\an8}മോഡലിംഗ് ഏജൻസി എത്രത്തോളം ഉണ്ടായിരുന്നു
മോനയിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
684
00:58:15,000 --> 00:58:19,240
{\an8}അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗങ്ങളുണ്ടോ?
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
685
00:58:19,320 --> 00:58:21,360
{\an8}ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ശരിക്കും മോനയെ വേണം
686
00:58:21,440 --> 00:58:23,880
{\an8}അവതാരകയായി, മാഡം.
687
00:58:23,960 --> 00:58:26,400
{\an8}അവളുടെ രൂപം കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
688
00:58:26,480 --> 00:58:29,520
{\an8}അവൾ കാണാതെ പോയാൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബജറ്റുണ്ട്.
689
00:59:07,480 --> 00:59:09,320
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അനൻ പ്രാചായകുൽ